
Falaba hai uns días do caldo galego en lata e adiantaba que un día o atopei made in USA. A proba está na fotografía, que reproduce as dúas caras da mesma lata. Dun lado a etiqueta en inglés coa mención made in U.S.A. e do outro en castelán, sen referencias xeográficas.
Foi en agosto de 1996 cando din con este caldo en lata, e outro feito en Chicago do que non lembro a marca, nun supermercado de Miami, da cadea Sedanos, algo así como un Froiz ou El Árbol de aquí, pero fundado por un cubano e onde agora se pode mercar cervexa Estrella Galicia, segundo lin hai uns días na revista da cervexeira coruñesa.
Sobre o que hai na lata, que como poden ver está pechada, so poido dicir o que reflicte a etiqueta: “water, beans, potatoes, rind-on-bacon, smoked pork, collards, chorizo, salted pork fat, salt, onion, paprika and garlic” (auga, fabas, patacas, corteza de touciño, porco afumado, col, chourizo, touciño salgado, sal, cebola, pimento e allo, para os que non falamos inglés).
Cada ración (270 gramos, media lata) contén 10 gramos de graxa, dos que 4 gramos son de graxa saturada e 11 miligramos de colesterol, 800 miligramos de sodio, 24 gramos de hidratos de carbono, dos que 5 gramos son fibra dietética, e 11 gramos de proteínas. Ademais calcio e ferro.
O caldo está envasado por Kirby Foods, Inc. Empresa domiciliada en Miami