Noviembre 21st, 2009Una vergüenza académica
Con la presentación de Gastronomíadegalicia.com, el Conselleiro de Cultura y Turismo de la Xunta de Galicia anunció un Plan de Gastronomía en 2010 y desató las iras de algunos.
El Bloque Nacionalista Gallego (BNG) y el semanario afín A Nosa Terra fueron los primeros en saltar a la arena. El BNG ya presentó en el Parlamento una pregunta sobre el hecho de que dicha página solo está publicada en castellano, aunque según se puede leer en la información ofrecida por la Consellería, está prevista su publicación en varias lenguas, se supone que también en gallego. Podemos entender que se trata de un proyecto todavía en desarrollo.
Lo de la lengua es importante. Mucho. Pero el BNG estuvo cuatro años en el gobierno de la Xunta y durante ese tiempo destinó millones de euros a los medios de comunicación gallegos que se publican casi exclusivamente en castellano, así que le están reprochando al actual gobierno un proceder parecido al que ellos tuvieron desde 2005.
A mí, lengua aparte, lo que más me preocupa de este asunto es el hecho de que una institución que se llama “Academia Gallega de Gastronomía” avale una página como Gastronomíadegalicia.com, en la que podemos encontrar, bajo el epígafre de “platos de la cocina gallega” cosas como el pote, las kokotchas (sic) o el marrón glacé, así como recetas gallegas de las que yo jamás había escuchado hablar ni nada había leído, como la liebre benedictina o las manitas de cerdo. Entre las fuentes empleadas para buscar las recetas gallegas está terra.es.
Pero lo mejor del asunto es la receta del caldo. Reproducir lo que escribió Picadillo en 1905 es la más grande manifestación de ignorancia: ignoran que no todos los caldos, ya de aquella, se hacían solo con unto; ignoran que entonces los que podían ponían en el mismo un bueno surtido de carnes; ignoran lo que, hablando del caldo, escribió Emilia Pardo Bazán, asegurando que el labrador gallego era vegetariano… a la fuerza. Y sobre todo ignoran que la cocina es un ser vivo, en constante evolución, y que el caldo que hoy se hace con profusión de carnes es tan auténtico como el que hacían solo con unto los labradores pobres… y mucho más rico. Prueben a hacer hoy el caldo únicamente con unto y verán el fracaso.
Pero la cosa no acaba ahí. Según la web, algunas de las mieles más conocidas de Galicia son las de tomillo y azahar, dos flores, añado yo, abundantísimas en el interior de Galicia, donde se produce la mayor parte de la miel gallega. Conocidas en todo el mundo son las naranjas gallegas, superiores en todo a las de la China.
Del mero dicen que “Tal abundancia y dimensiones ha alcanzado este pescado de agua salada en nuestros contornos…”. En lo que va de año se descargaron en los puertos gallegos algo más de 350.000 kilos de mero frente a cerca de 26,5 millones de kilos de merluza. Datos de estadísticas oficiales.
Entre las carnes olvidan el lacón y dicen que en Galicia se sabe sacar muy bien el “ragut” del cerdo. No se enteraron de la cantidad de corzos que ahora se cazan en el país y no saben que además de la IGP Ternera Gallega el país produce una de las mejores carnes de vaca del mundo, ni saben nada de razas cárnicas tan especiales como la cachena o la caldelá.
Podría seguir encontrando más cosas por el estilo, pero eso me obligaría a continuar mirando la página y ya no me quedan ganas.
Únicamente sepan los lectores gallegos que ustedes andan diciendo por ahí que trabajan “para ganar las alubias” y no “para ganar los garbanzos”. Aquello tan popular de “ganar el pan” parece que pasó de moda.
Todo lo dicho no sería más que otro caso de página mal documentada destinada a ganar dinero, como hay tantas en la red. Pero en este caso Gastronomíadegalicia.com está refrendada por la Academia Española de Gastronomía y la Academia Gallega de Gastronomía que deberían dar explicaciones sobre la sarta de chorradas que se pueden leer allí.
© Copyright Miguel Vila Pernas.
Se desexa facer uso NON comercial destes contidos, soliciteo por correo electrónico
Si desea hacer uso NO comercial de estos contenidos solicítelo por correo electrónico
21 Noviembre 2009 a las 12:45
que barbaridá…
21 Noviembre 2009 a las 13:32
Sólo le he podido echar un vistazo rápido ayer mirando más el diseño que los contenidos. ¿Quien escribe en ella?¿Sólo reproducen contenidos sacados de otras web? porque hay recetas que vienen de otras páginas como de Directo al Paladar.
Muacs doces
21 Noviembre 2009 a las 17:14
Buuuuuuffffffffffffffff….. xa nin me atrevo a abrir a páxina, que son hipertenso e esas cousas aféctanme, salvo para facer una protesta a nivel formal. Por outra parte, creo recordar que o presidente da tal academia (as minúsculas son a posta) é un tal Quiroga y Piñeyro, coñecido intelectual e experto en temas gastronómicos. En fin… o dito, se quere dar máis leña, abrimos a tal páxina entre todos, tirámoslle punta e montamos un cristo que nindiola. E a min, o de deixar o idioma para máis tarde si que me importa. Non dicen que somos bilingües? Pois que apliquen o conto.
PS. Fíxese se me puxo de mala hostia a tal noticia que ata estou disposto a asinar co meu nome e apelidos
22 Noviembre 2009 a las 10:48
Fun a presentación (non sabía de que, xa que me chamaron a última hora) esperando atopar a algún de vós por alí. Tería sido un bo remedio para a mala leche que me entrou.
Como di o eSedidió, o idioma para min tamén é importante (curioso o esforzo do Conselleiro ao saudar ao catalán de Gas Natural en catalán, pero *nulo* uso do galego), pero moito máis grave son os contidos, con nomes de platos desnaturalizados, textos de copiar e pegar, etc.
En xeral non teño problemas porque empresas de fora leven os contratos públicos, pero cando se trata de cultura a cousa cambia. Nesta ocasión podemos consolarnos tentando ver nesta web como nos ven desde fora. O cosmopaletismo deste governo seguro que está moi cómodo con este espello.
Despídome cunha mostra: http://twitter.com/gastron_galicia/status/5822194555
Saúdos
22 Noviembre 2009 a las 11:23
Eu insisto: teñan un pouco de piedade coa miña saúde. Foi entrar na ligazón de Rodrigo e ter que tomar outra pastilla…. Buenos días, galleguiños? mal raio che parta, fillo do corno!…. (e iso que aínda non xuntei valor para entrar na páxina principal….)
22 Noviembre 2009 a las 11:28
Cálmense. Para min o idioma tamén é importante, pero estamos ante unha páxina privada e non da Xunta por moito que poida ter recibido axuda económica desta. E mentres sexa privada a Xunta non pode impoñer o uso dun idioma, como non o impuxo o BNG aos medios de comunicación nos que publicaban banners as consellerías da Xunta que dirixía. O idioma tampouco lle importou ao BNG á hora de aprobar a IXP TARTA de Santiago, así que está claro que todo se reduce a un xogo político.
No caso dos contidos a Real Academia de Gastronomía e a Academia Galega de Gastronomía meteronlla doblada á Xunta. Paréceme lóxico que a Xunta dea por bos uns contidos refrendados por tan “altas” institucións. Tería sido mellor que o Conselleiro tivera un asesor en materia gastronómica que descubrira os problemas, inda que entón o criticarían polo gasto. E no caso de que o teña está claro que debe despedilo de inmediato.
Para min o escándalo é que dúas Academias respalden tal sarta de contidos que, como di Berta, polo menos en parte proceden do sistema tan extendido en internet de copiar e pegar. Nos próximos días dirixirei un escrito a ambas Academias, con copias á Xunta e Gas Natural, esixindo o pago dos dereitos de autor dunha foto miña, publicada con Copyright, que non so copian, senón que a modifican por ver se pasa desapercibida.
22 Noviembre 2009 a las 12:27
Señor eSedidió, Gastronomíadegalicia contén unha revelación científica que para vostede pode ser determinantes: “las alubias son originarias de Persia y el Mar Caspio…” http://www.gastronomiadegalicia.com/v_portal/apartados/apartado.asp?te=29
Supoño que a España as trouxeron os árabes e lles chamaban al-ubias.
O texto está copiado literalmente da web http://www.publidoda.com, inda que o que contan en terra.es resulta moito máis interesante e indo-cumentado: http://www.terra.es/alimentacion/articulo/html/ali6487.htm
22 Noviembre 2009 a las 14:39
Vostede hoxe esta empeñado en que a min me dea un pallá.
A ligazón de gastronomiadegalicia non a mirei que aínda me dá yuyu. Pero a de terra é inefábel: o pitifostio que se montan entre as alubias e as habas é digno de enmarcar. Do resto mellor deixalo correr.
Pero non me calmo non. A min o que fixera o bloque no seu paso polo defunto francamente tanto me ten, como argumento xustificativo do que estes fan agora. E o da denominación da Tarta de Santiago contra Torta de Santiago foi unha decisión comercial, acertada ou non, e da que vostede e eu sabemos que habería moito que falar (niso estou, redactando a segunda parte do post das Marcas en canto un dos meus churumbeles me libere o portátil).
Pasando de esguello no da lingua, quería determe noutro tema. Quen carallo son e que representan os da academia esta?. Un par ou tres de notas:
1.- Creada no 92, ata o 2008 non presentaron estatutos para a súa aprobación.No entanto, van dispor dunha parte dun edificio histórico pagado con fondos públicos.
2.- Nin sequera se molestan en ter unha páxina web. E ata de agora o enderezo de contacto era do dominio da Cámara de Comercio da Coruña
3.- Non esquezamos que o seu presidente tamén o é desa institución, salpicada hai algúns anos por algún escándalo que quedou en nada, ou en casi nada, pero que aos que non nos queda outra que pagar as cotas deixounos un sabor de boca con certo regusto a bosta.
4.- É algo así como unha sección da Academia española (igual de transparente) o que non ocorre coa Basca (creada E INSCRITA no 92)
Finalmente, seguro que un grupo de persoas poden constituir unha asociación do que queiran dentro da legalidade, pero apropiarse dun xenérico coma iste non debería estar permitido, máxime cando as súas realizacións cóntanse, en 17 anos, cos dedos dunha man. E ás veces case sería mellor que estiveran quietiños ou se dedicaran a facer xuntanzas-paparota acompañados dos seus (ou ás súas) cónxuxes, que é o seu quefacer máis habitual.
23 Noviembre 2009 a las 13:21
Vaiche boa! Como está o panorama!! Aíndanon vin a páxina, pero xa teño curiosidade por vela e comentala!!
23 Noviembre 2009 a las 19:25
El señor Ansón tiene éste modelo de web, por varias comunidades. Es el mismo formato, solo cambia gastronomía- aragon-extremadura-o lo que sea. Hay un becario que va copiando y pegando y subiendo contenidos como los que han mencionado. Que esos hongos de la red pululen no se puede impedir, que nuestras autoridades con dinero de todos las paguen es lo increíble
24 Noviembre 2009 a las 18:33
Pois seica alubia ven do árabe al-ubia
http://etimologias.dechile.net/?alubia
¡Manda carallo no que despilfarran os bens públicos!
24 Noviembre 2009 a las 18:41
O de al-ubia eu dicíao de coña e sen coñecemento de causa, pero xa vexo que é mellor calar a boca non vaia ser que che dean a razón inda que non digas máis que sandeces.
Sole, delokos, non estou seguro de que haxa fondos públicos nese proxecto. De momento como patrocinadores aparecen Fenosa e Gas Natural. Fenosa xa financiou outras actividades da academia de gastronomía (en minúsculas, como propón eSedidió)
24 Noviembre 2009 a las 21:08
A páxina non sei se está financiada con fondos públicos, pero a academia seica si (mágoa que a súa páxina non admita subíndices para escribir a palabreja) a xulgar por isto:
http://www.lavozdegalicia.es/hemeroteca/2002/09/26/1249638.shtml
(e iso que nin sequera estaba constituída como tal e non tiña estatutos)
25 Noviembre 2009 a las 13:46
Efectivamente, os estatutos da Academia din que os seus ingresos procederán, entre outras cousas, dos procedentes das administracións públicas
25 Noviembre 2009 a las 20:43
No sé como empezo este tema pero en el portal http://www.hggtonline.com dan otra version , en la que dicen que la Academia Galega de Gastromía ha protestado y se siente ofendida por su presunta vinculación con esa web
Lo que sí recuerdo haberle escuchado a Guillermo Campos en más de una ocasión es que Cunqueiro ya habla de la liebre Benedictina o Benedicta, no estoy segura, en su “Teatro Venatorio y Coquinario”
26 Noviembre 2009 a las 1:03
Rianxeira ¿dan? o ¿damos?.
Es curioso que ningún medio se haya hecho eco de la queja de la Academia Gallega de Gastronomía.
Y más curioso aún que el presidente de dicha Academia estuviera presente en el acto de presentación, según indica la nota de prensa de la Consellería. ¿Protestó entonces?
26 Noviembre 2009 a las 1:13
Rianxeira, escribe Cunqueiro en “Teatro Venatorio y Coquinario”: “Pero hay una receta de cocinar la liebre, boga de rectorales luguesas y dumienses, que le llaman liebre benedicta, y el quid de la salsa está en la sazón de los higadillos con pimienta y un punto de anís. Era muy de la Castilla la Vieja el anisar la liebre…”.
La receta de gastronomiadegalicia.com parece estar copiada, casi literalmente, de la que escribe Cunqueiro, pero tengo serias dudas de que tal receta pueda darse como gallega, a la vista de lo que dice don Álvaro, y desde luego no es representativa de nuestra cocina.
En “La cocina de la caza en Galicia” (editorial Nigra Trea) Carmen Freire Vázquez ni la cita.
26 Noviembre 2009 a las 1:47
E logo que fai o anagrama da academia regional gallega de la gastronomía na esquina superior esquerda da páxina en cuestión? Ao mellor é o malo das dependencias e dos “regionalismos bien entendidos”.
14 Diciembre 2009 a las 14:37
Felicidades, Miguel.Vexo que finalmente sacaron a tua foto dos mirabeles desta páxina. E supoño que por esa razón quitaches ti tamén o comentario no teu blog.
Gustariame saber, si é posible, si che deron algún tipo de explicación ou simplemente a sacaron sin máis.
14 Diciembre 2009 a las 19:51
Efectivamente, jose manuel, o post de denuncia non tiña sentido unha vez que retiraron a foto. A explicación foi a segunte: “Como no queremos tener ningún problema se ha decidido despublicar la fotografía de los mirabeles “